Peterkin made no reply ; but the stern gravity of his marble features , and the tension of his muscles , satisfied us that he had fully made up his mind to go through with it . Just as the pirates gained the foot of the rocks , which hid us for a moment from their view , we bent over the sea and plunged down together , head foremost . Peterkin behaved like a hero . He floated passively between us like a log of wood , and we passed the tunnel and rose into the cave in a shorter space of time than I had ever done it before .
Петеркин не ответил; но суровая серьезность его мраморного лица и напряжение мускулов убедили нас, что он твердо решил довести дело до конца. Как только пираты достигли подножия скал, которые на мгновение скрыли нас из их поля зрения, мы склонились над морем и вместе нырнули вниз головой вперед. Петеркин повел себя как герой. Он пассивно плавал между нами, как бревно, и мы прошли туннель и поднялись в пещеру за более короткий промежуток времени, чем я когда-либо делал это раньше.