Our hearts were thrown into a terrible flutter by this discovery , for if it should touch at our island , we had no doubt the captain would be happy to give us a passage to some of the civilised islands , where we could find a ship sailing for England or some other part of Europe . Home , with all its associations , rushed in upon my heart like a flood ; and much though I loved the Coral Island and the bower which had now been our home so long , I felt that I could have quitted all at that moment without a sigh . With joyful anticipations we hastened to the highest point of rock near our dwelling and awaited the arrival of the vessel , for we now perceived that she was making straight for the island under a steady breeze .
Наши сердца были потрясены этим открытием, поскольку, если бы оно коснулось нашего острова, мы не сомневались, что капитан был бы рад предоставить нам проход на какой-нибудь из цивилизованных островов, где мы могли бы найти корабль, идущий в Англия или какая-то другая часть Европы. Дом со всеми его ассоциациями хлынул в мое сердце, как поток воды; и хотя я очень любил Коралловый остров и беседку, которая так долго была нашим домом, я чувствовал, что мог бы бросить все в тот момент, не вздохнув. С радостным предвкушением мы поспешили на самую высокую точку скалы возле нашего жилища и стали ждать прибытия судна, ибо теперь мы заметили, что оно движется прямо к острову под постоянным ветром.