On that day Tararo made a great many energetic signs to us , which , after much consideration , we came to understand were proposals that we should go away with him to his island ; but having no desire to do so , we shook our heads very decidedly . However , we consoled him by presenting him with our rusty axe , which we thought we could spare , having the excellent one which had been so providentially washed ashore to us the day we were wrecked . We also gave him a piece of wood with our names carved on it , and a piece of string to hang it round his neck as an ornament .
В тот день Тараро сделал нам множество энергичных знаков, которые, после долгих размышлений, мы поняли, что это были предложения, что мы должны отправиться с ним на его остров; но, не имея никакого желания это делать, мы весьма решительно покачали головами. Однако мы утешили его, подарив ему наш ржавый топор, который, как мы думали, мы могли бы пощадить, имея в своем распоряжении тот превосходный топор, который так провидчески был прибит к нам на берег в день нашего крушения. Мы также дали ему кусок дерева с вырезанными на нем нашими именами и веревку, чтобы повесить его на шею в качестве украшения.