This remark was called forth by the sight of one of the elderly females , who had seated herself on the rock in front of the bower , and having placed her child at her feet , was busily engaged in devouring the remains of a roast pig .
Это замечание было вызвано видом одной из пожилых женщин, которая села на камень перед беседкой и, положив ребенка у своих ног, была занята поеданием остатков жареного поросенка.