Peterkin yawned heavily . " Well , " said he , opening his eyes and looking up after some trouble , " if it is n't tomorrow morning , and me thinking it was today all this time -- Hallo , Venus ! where did you come from ? You seem tolerably at home , anyhow . Bah ! might as well speak to the cat as to you -- better , in fact , for it understands me , and you do n't . "
Петеркин тяжело зевнул. «Ну, — сказал он, открывая глаза и поднимая глаза после некоторого беспокойства, — если не завтра утром, а я все это время думал, что это было сегодня — здравствуй, Венера! откуда ты? Во всяком случае, вы, кажется, чувствуете себя вполне сносно дома. Ба! Я мог бы с таким же успехом говорить с котом, как и с тобой, — даже лучше, потому что он меня понимает, а ты — нет».