After the battle was over , the savages crowded round us and gazed at us in surprise , while they continued to pour upon us a flood of questions , which , being wholly unintelligible , of course we could not answer . However , by way of putting an end to it , Jack took the chief ( who had recovered from the effects of his wound ) by the hand and shook it warmly . No sooner did the blacks see that this was meant to express good-will than they shook hands with us all round . After this ceremony was gone through Jack went up to the girl , who had never once moved from the rock where she had been left , but had continued an eager spectator of all that had passed . He made signs to her to follow him , and then , taking the chief by the hand , was about to conduct him to the bower when his eye fell on the poor infant which had been thrown into the sea and was still lying on the shore . Dropping the chief 's hand he hastened towards it , and , to his great joy , found it to be still alive . We also found that the mother was beginning to recover slowly .
После окончания битвы дикари столпились вокруг нас и с удивлением смотрели на нас, продолжая при этом забрасывать нас потоком вопросов, на которые, будучи совершенно непонятными, мы, конечно, не могли ответить. Однако, чтобы положить этому конец, Джек взял вождя (оправившегося от последствий ранения) за руку и тепло пожал ее. Не успели черные увидеть, что это должно было выразить добрую волю, как они со всех сторон пожали нам руки. После завершения церемонии Джек подошел к девушке, которая ни разу не отошла от скалы, на которой ее оставили, но продолжала страстно наблюдать за всем, что произошло. Он сделал ей знак следовать за ним, а затем, взяв вождя за руку, уже собирался проводить его в беседку, когда его взгляд упал на бедного младенца, который был брошен в море и все еще лежал на берегу. Опустив руку вождя, он поспешил к нему и, к своей великой радости, обнаружил, что оно еще живо. Мы также обнаружили, что мать начала медленно выздоравливать.