Suddenly the yellow-haired chief was attacked by a man quite as strong and large as himself . He flourished a heavy club , something like an eagle 's beak at the point . For a second or two these giants eyed each other warily , moving round and round , as if to catch each other at a disadvantage ; but seeing that nothing was to be gained by this caution , and that the loss of time might effectually turn the tide of battle either way , they apparently made up their minds to attack at the same instant , for , with a wild shout and simultaneous spring , they swung their heavy clubs , which met with a loud report .
Внезапно на желтоволосого вождя напал человек, такой же сильный и крупный, как он сам. Он размахивал тяжелой дубиной, на конце напоминающей орлиный клюв. Секунду-другую эти гиганты настороженно смотрели друг на друга, двигаясь по кругу, как будто желая застать друг друга в невыгодном положении; но, видя, что такой осторожностью ничего не добиться и что потеря времени может действительно переломить ход битвы в любом случае, они, по-видимому, решили атаковать в тот же момент, поскольку с диким криком и одновременным прыжком Они взмахнули тяжелыми дубинками, что встретило громкий грохот.