We now observed that the foremost canoe was being chased by the other , and that it contained a few women and children as well as men -- perhaps forty souls altogether -- while the canoe which pursued it contained only men . They seemed to be about the same in number , but were better armed , and had the appearance of being a war-party . Both crews were paddling with all their might , and it seemed as if the pursuers exerted themselves to overtake the fugitives ere they could land . In this , however , they failed .
Теперь мы заметили, что первое каноэ преследовало другое и что в нем было несколько женщин и детей, а также мужчин - всего около сорока душ - тогда как в преследовавшей его каноэ находились только мужчины. Казалось, их было примерно столько же, но они были лучше вооружены и выглядели как военный отряд. Обе команды гребли изо всех сил, и казалось, что преследователи старались настичь беглецов прежде, чем они успеют приземлиться. Однако в этом они потерпели неудачу.