The climate was so beautiful that it seemed to be a perpetual summer , and as many of the fruit-trees continued to bear fruit and blossom all the year round , we never wanted for a plentiful supply of food . The hogs , too , seemed rather to increase than diminish , although Peterkin was very frequent in his attacks on them with his spear . If at any time we failed in finding a drove , we had only to pay a visit to the plum-tree before mentioned , where we always found a large family of them asleep under its branches .
Климат был настолько прекрасен, что казалось, что стоит вечное лето, а поскольку многие фруктовые деревья продолжали плодоносить и цвести круглый год, нам никогда не требовалось обильного запаса пищи. Свиней тоже, казалось, скорее стало больше, чем меньше, хотя Петеркин очень часто нападал на них своим копьем. Если в какой-то момент нам не удавалось найти стадо, нам оставалось только навестить вышеупомянутую сливу, где мы всегда находили большую их семью, спящую под ее ветвями.