It was late , and the moon and stars were shining brightly when we arrived opposite the bower and leaped upon the strand . So glad were we to be safe back again on our beloved island that we scarcely took time to drag the boat a short way up the beach , and then ran up to see that all was right at the bower . I must confess , however , that my joy was mingled with a vague sort of fear lest our home had been visited and destroyed during our absence ; but on reaching it we found everything just as it had been left , and the poor black cat curled up , sound asleep , on the coral table in front of our humble dwelling .
Было уже поздно, и луна и звезды ярко светили, когда мы подошли к беседке и прыгнули на берег. Мы были настолько рады, что снова оказались в безопасности на нашем любимом острове, что едва успели дотащить лодку до пляжа, а затем подбежали и убедились, что у беседки все в порядке. Должен, однако, признаться, что моя радость была смешана со смутным страхом, что наш дом за время нашего отсутствия посетили и разрушили; но, достигнув его, мы обнаружили все в том же виде, в каком оно было оставлено, и бедный черный кот, свернувшись калачиком, крепко спал на коралловом столе перед нашим скромным жилищем.