" Now , boys , " cried Jack , " bestir yourselves , and let 's make ourselves comfortable . -- Toss out our provisions , Peterkin ; and here , Ralph , lend a hand to haul up the boat . Look sharp ! "
- А теперь, мальчики, - крикнул Джек, - приходите в себя и давайте располагаться поудобнее. — Выбросьте нашу провизию, Петеркин; и вот, Ральф, помоги поднять лодку. Смотри остро!"