Peterkin 's idea was not inappropriate , for what with the sea roaring in white foam up to our very feet , and the spray flying in white sheets continually over our heads , and the water dripping heavily from the ledge above like a curtain in front of our cave , it did seem to us very much more like being below than above water .
Идея Петеркина не была неуместной, ибо море ревело белой пеной до самых наших ног, брызги белыми полосами летали беспрестанно над нашими головами, а вода тяжело капала с уступа наверху, как занавеска перед нашей пещерой. Нам действительно казалось, что мы находимся больше под водой, чем над водой.
