Scarcely had we finished making our remarks on this , when we were startled by about a dozen of the old birds hopping in the most clumsy and ludicrous manner towards the sea . The beach here was a sloping rock , and when they came to it some of them succeeded in hopping down in safety , but others lost their balance and rolled and scrambled down the slope in the most helpless manner . The instant they reached the water , however , they seemed to be in their proper element . They dived , and bounded out of it and into it again with the utmost agility ; and so , diving and bounding and sputtering -- for they could not fly -- they went rapidly out to sea .
Едва мы закончили высказывать свои замечания по этому поводу, как были поражены тем, что около дюжины старых птиц самым неуклюжим и нелепым образом прыгали к морю. Берег здесь представлял собой пологий камень, и когда они подошли к нему, некоторым из них удалось благополучно спрыгнуть вниз, но другие потеряли равновесие и беспомощно покатились и поползли вниз по склону. Однако, как только они достигли воды, они, казалось, оказались в своей стихии. Они нырнули и выскочили из него и снова вошли в него с предельной ловкостью; и вот, ныряя, прыгая и шипя - ибо они не умели летать - они быстро ушли в море.