" Now , just look yonder ! " said Peterkin in an excited tone . " If that is n't the most abominable piece of maternal deception I ever saw ! That rascally old lady penguin has just pitched her young one into the sea , and there 's another about to follow her example . "
"Теперь, просто посмотрите туда!" — сказал Петеркин взволнованным тоном. «Если это не самый отвратительный образец материнского обмана, который я когда-либо видел! Эта негодяйская старушка-пингвиненок только что выбросила своего детеныша в море, и еще один собирается последовать ее примеру».