Suddenly one big old bird , that had been sitting on a point very near to us , gazing in mute astonishment , became alarmed , and scuttling down the rocks , plumped or fell , rather than ran , into the sea . It dived in a moment , and , a few seconds afterwards , came out of the water far ahead with such a spring , and such a dive back into the sea again , that we could scarcely believe it was not a fish that had leaped in sport .
Внезапно одна большая старая птица, сидевшая на какой-то точке очень близко к нам, глядя в немом изумлении, встревожилась и, скатившись со скал, плюхнулась или упала, а не побежала в море. Через мгновение она нырнула, а через несколько секунд вышла из воды далеко вперед с таким рывком и снова нырнула обратно в море, что мы с трудом могли поверить, что это не рыба, прыгнувшая ради развлечения. .