Penguin Island lay on the other side of our own island , at about a mile beyond the outer reef , and we calculated that it must be at least twenty miles distant by the way we should have to go . We might , indeed , have shortened the way by coasting round our island inside of the lagoon , and going out at the passage in the reef nearly opposite to Penguin Island ; but we preferred to go by the open sea -- first , because it was more adventurous , and secondly , because we should have the pleasure of again feeling the motion of the deep , which we all loved very much , not being liable to sea-sickness .
Остров Пингвинов находился на другой стороне нашего острова, примерно в миле от внешнего рифа, и мы подсчитали, что по тому пути, по которому нам предстоит идти, он должен находиться по крайней мере в двадцати милях от нас. В самом деле, мы могли бы сократить путь, обогнув наш остров внутри лагуны и выйдя к проходу в рифе почти напротив острова Пингвин; но мы предпочитали идти по открытому морю — во-первых, потому, что это было более рискованно, а во-вторых, потому что мы могли бы иметь удовольствие снова ощутить движение глубины, которую мы все очень любили, не будучи подвержены морской болезни. .