It burst completely over the reef at all points with a roar that seemed louder to me than thunder , and this roar continued for some seconds while the wave rolled gradually along towards the cliff on which we stood . As its crest reared before us we felt that we were in great danger , and turned to flee ; but we were too late . With a crash that seemed to shake the solid rock , the gigantic billow fell , and instantly the spouting-holes sent up a gush of waterspouts with such force that they shrieked on issuing from their narrow vents . It seemed to us as if the earth had been blown up with water . We were stunned and confused by the shock , and so drenched and blinded with spray that we knew not for a few moments whither to flee for shelter . At length we all three gained an eminence beyond the reach of the water . But what a scene of devastation met our gaze as we looked along the shore ! This enormous wave not only burst over the reef , but continued its way across the lagoon , and fell on the sandy beach of the island with such force that it passed completely over it and dashed into the woods , levelling the smaller trees and bushes in its headlong course .
Она полностью обрушилась на риф во всех точках с грохотом, который показался мне громче грома, и этот грохот продолжался несколько секунд, пока волна постепенно катилась к скале, на которой мы стояли. Когда его гребень поднялся перед нами, мы почувствовали, что находимся в большой опасности, и обратились в бегство; но мы опоздали. С грохотом, который, казалось, потряс твердую скалу, гигантская волна упала, и мгновенно из струйных отверстий поднялся поток водяных смерчей с такой силой, что они с визгом вырывались из своих узких отверстий. Нам казалось, будто землю надуло водой. Мы были ошеломлены и сбиты с толку шоком, и мы были настолько мокрыми и ослепленными брызгами, что несколько мгновений не знали, куда бежать в поисках убежища. Наконец мы все трое достигли возвышения за пределами досягаемости воды. Но какая картина опустошения предстала нашему взору, когда мы смотрели на берег! Эта огромная волна не только перехлестнула риф, но и продолжила свой путь через лагуну и обрушилась на песчаный пляж острова с такой силой, что полностью прошла над ним и устремилась в лес, сметая с ног более мелкие деревья и кусты. стремительный курс.