But that which formed our best and most serviceable hook was the brass finger-ring belonging to Jack . It gave him not a little trouble to manufacture it . First he cut it with the axe , then twisted it into the form of a hook . The barb took him several hours to cut . He did it by means of constant sawing with the broken penknife . As for the point , an hour 's rubbing on a piece of sandstone made an excellent one .
Но нашим лучшим и самым надежным крючком было медное кольцо, принадлежавшее Джеку. Его изготовление доставило ему немало хлопот. Сначала он разрубил его топором, затем скрутил в виде крюка. На то, чтобы срезать зазубрину, ему потребовалось несколько часов. Делал он это посредством постоянного распиливания сломанным перочинным ножиком. Что касается сути, то час трения о кусок песчаника оказался отличным результатом.