This was indeed a novel and interesting sight to us . We had now been so long on shore that we had almost forgotten the appearance of breakers , for there were none within the lagoon . But now , as we stood beside the foam-crested billow of the open sea , all the enthusiasm of the sailor was awakened in our breasts ; and as we gazed on the widespread ruin of that single magnificent breaker that burst in thunder at our feet , we forgot the Coral Island behind us , we forgot our bower and the calm repose of the scented woods , we forgot all that had passed during the last few months , and remembered nothing but the storms , the calms , the fresh breezes , and the surging billows of the open sea .
Для нас это действительно было новым и интересным зрелищем. Мы так долго пробыли на берегу, что почти забыли о появлении прибоев, поскольку в лагуне их не было. Но теперь, когда мы стояли возле пенистых волн открытого моря, в нашей груди пробудился весь энтузиазм моряка; и когда мы смотрели на обширные руины того единственного великолепного прибоя, который с громом грохотал у наших ног, мы забыли Коралловый остров позади нас, мы забыли нашу беседку и спокойный покой ароматного леса, мы забыли все, что произошло во время последние несколько месяцев и не помнил ничего, кроме штормов, затишья, свежего бриза и бушующих волн открытого моря.