It was a bright , clear , beautiful morning when we first launched our little boat and rowed out upon the placid waters of the lagoon . Not a breath of wind ruffled the surface of the deep . Not a cloud spotted the deep-blue sky . Not a sound that was discordant broke the stillness of the morning , although there were many sounds -- sweet , tiny , and melodious -- that mingled in the universal harmony of nature . The sun was just rising from the Pacific 's ample bosom , and tipping the mountain-tops with a red glow . The sea was shining like a sheet of glass , yet heaving with the long , deep swell that , all the world round , indicates the life of Ocean ; and the bright seaweeds and the brilliant corals shone in the depths of that pellucid water , as we rowed over it , like rare and precious gems . Oh , it was a sight fitted to stir the soul of man to its profoundest depths ! and if he owned a heart at all , to lift that heart in adoration and gratitude to the great Creator of this magnificent and glorious universe !
Это было яркое, ясное и прекрасное утро, когда мы впервые спустили на воду нашу маленькую лодку и поплыли по спокойным водам лагуны. Ни малейшего дуновения ветра не шевелило поверхность глубины. Ни одно облачко не заметило темно-синего неба. Ни один диссонирующий звук не нарушал утренней тишины, хотя было много звуков — сладких, тонких и мелодичных — которые смешивались во всеобщей гармонии природы. Солнце только что поднималось из обширных недр Тихого океана и озаряло вершины гор красным сиянием. Море сияло, как лист стекла, но вздымалось длинными и глубокими волнами, которые во всем мире указывают на жизнь Океана; и яркие водоросли и блестящие кораллы сияли в глубинах этой прозрачной воды, когда мы плыли по ней, как редкие и драгоценные драгоценные камни. О, это было зрелище, способное тронуть душу человека до самых глубин! и если бы у него вообще было сердце, он мог бы возвысить это сердце в поклонении и благодарности великому Создателю этой великолепной и славной вселенной!