Both Jack and Peterkin answered this inquiry by themselves laughing so immoderately that I was induced to believe I had missed noticing some good joke , so I begged that it might be explained to me ; but as this only produced repeated roars of laughter , I smiled and helped myself to another slice of plantain .
И Джек, и Петеркин сами ответили на этот вопрос, так неумеренно рассмеявшись, что я решил, что не заметил какой-нибудь хорошей шутки, и попросил, чтобы мне ее объяснили; но так как это вызвало лишь повторяющиеся взрывы смеха, я улыбнулся и взял еще один кусочек подорожника.