Роберт Баллантайн

-- Ralph , lad , why do n't you laugh , eh ? " he added , turning suddenly to me with a severe look of inquiry .

— Ральф, парень, почему ты не смеешься, а? — прибавил он, внезапно обратившись ко мне с суровым и вопросительным взглядом.