" With all my heart , " said Peterkin , exchanging the axe for his hoop-iron knife , with which he cut off the desired portion . " I 'm only too glad , my dear boy , to see that your appetite is so wholesale , and there 's no chance whatever of its dwindling down into retail again -- at least , in so far as this pig is concerned .
— От всей души, — сказал Петеркин, меняя топор на свой железный нож, которым он отрезал нужную часть. «Я очень рад, мой дорогой мальчик, видеть, что твой аппетит столь огромен и нет никаких шансов, что он снова скатится к розничной торговле — по крайней мере, в том, что касается этой свиньи.