One day , while Peterkin and I were seated beside our table , on which dinner was spread , Jack came up from the beach , and flinging down his axe , exclaimed :
Однажды, когда мы с Петеркиным сидели возле нашего стола, на котором был накрыт обед, Джек подошел с пляжа и, бросив топор, воскликнул: