For many days after this , Jack applied himself with unremitting assiduity to the construction of our boat , which at length began to look something like one . But those only who have had the thing to do can entertain a right idea of the difficulty involved in such an undertaking , with no other implements than an axe , a bit of hoop-iron , a sail-needle , and a broken penknife . But Jack did it . He was of that disposition which will not be conquered . When he believed himself to be acting rightly , he overcame all obstacles . I have seen Jack , when doubtful whether what he was about to do were right or wrong , as timid and vacillating as a little girl ; and I honour him for it !
В течение многих дней после этого Джек с неослабевающим усердием занимался постройкой нашей лодки, которая, наконец, стала выглядеть примерно так. Но только те, кто имел дело, могут иметь правильное представление о трудностях такого предприятия, не имея никаких других инструментов, кроме топора, куска обруча, парусной иглы и сломанного перочинного ножа. Но Джек сделал это. Он обладал таким характером, который невозможно победить. Когда он поверил, что поступает правильно, он преодолел все препятствия. Я видел Джека, когда он сомневался, правильно или неправильно то, что он собирался сделать, таким же робким и нерешительным, как маленькая девочка; и я уважаю его за это!