There was , indeed , no note of discord whatever in the symphony we played together on that sweet Coral Island ; and I am now persuaded that this was owing to our having been all tuned to the same key -- namely , that of love ! Yes , we loved one another with much fervency while we lived on that island ; and , for the matter of that , we love each other still .
Действительно, в симфонии, которую мы играли вместе на этом милом Коралловом острове, не было ни малейшего разногласия; и теперь я убежден, что это произошло потому, что мы все были настроены на один и тот же ключ, а именно на тон любви! Да, мы очень горячо любили друг друга, пока жили на этом острове; и, кстати, мы до сих пор любим друг друга.