There was no help for it , however , so we condoled with him as we best could . Had there been any great rise or fall in the tide of these seas , we might perhaps have found it possible to take him down with us at low water ; but as the tide never rose or fell more than eighteen inches or two feet , this was impossible .
Однако ничем помочь не удалось, поэтому мы соболезновали ему, как могли. Если бы в этих морях произошел какой-нибудь сильный прилив или спад, мы, возможно, нашли бы возможным захватить его с собой при малой воде; но поскольку прилив никогда не поднимался и не опускался более чем на восемнадцать дюймов или два фута, это было невозможно.