" Oh Peterkin ! " I said in a voice that trembled with increasing anxiety , " something has happened . It is more than three minutes now . " But Peterkin did not answer ; and I observed that he was gazing down into the water with a look of intense fear mingled with anxiety , while his face was overspread with a deadly paleness . Suddenly he sprang to his feet and rushed about in a frantic state , wringing his hands , and exclaiming , " Oh Jack ! Jack ! He is gone ! It must have been a shark , and he is gone for ever ! "
«О, Петеркин!» Я сказал дрожащим от растущей тревоги голосом: «Что-то произошло. Прошло уже больше трех минут». Но Петеркин не ответил; и я заметил, что он смотрел на воду с выражением сильного страха, смешанного с тревогой, а лицо его было покрыто смертельной бледностью. Внезапно он вскочил на ноги и в исступлении заметался, заламывая руки и восклицая: «О, Джек! Джек! Он ушел! Должно быть, это была акула, и он исчез навсегда!»