" It was of a mysterious nature , to be sure ! " said he with a wave of his hand , while he rose from the log on which he had been sitting and buckled on his belt , into which he thrust his enormous club .
«Конечно, это носило таинственный характер!» — сказал он, взмахнув рукой, поднявшись с бревна, на котором сидел, и пристегнув ремень, в который воткнул свою огромную дубину.