" Not at all , " cried Jack , rolling his towel up into a ball and throwing it into the face of Peterkin , who had been grinning and winking at him during the last five minutes -- " not at all . Look here . There is water of a certain saltness in the sea ; well , fill your tank with sea-water , and keep it at that saltness by marking the height at which the water stands on the sides . When it evaporates a little , pour in fresh water from the brook till it comes up to the mark , and then it will be right , for the salt does not evaporate with the water . Then there 's lots of seaweed in the sea ; well , go and get one or two bits of seaweed and put them into your tank .
- Нисколько, - воскликнул Джек, скатывая полотенце в комок и швыряя его в лицо Петеркину, который ухмылялся и подмигивал ему последние пять минут, - нисколько. Смотри сюда. В море есть вода определенной солености; Что ж, наполните резервуар морской водой и поддерживайте ее соленость, отмечая высоту, на которой вода стоит по бокам. Когда она немного испарится, налейте из ручья свежей воды до отметки, и тогда будет правильно, ибо соль с водой не испаряется. Кроме того, в море много водорослей; что ж, пойди, возьми один или два кусочка морских водорослей и положи их в свой аквариум.