" And , now I think of it , " continued Jack , " it seems to me that the surest way of arranging your tank so as to get it to keep pure and in good condition will be to imitate the ocean in it ; in fact , make it a miniature Pacific . I do n't see how you can hope to succeed unless you do that . "
«И теперь я думаю об этом, — продолжал Джек, — мне кажется, что самый верный способ устроить ваш аквариум так, чтобы он оставался чистым и в хорошем состоянии, — это имитировать в нем океан; на самом деле, сделайте его миниатюрным Тихим океаном. Я не понимаю, как вы можете надеяться на успех, если не сделаете этого».
