After this we arose very greatly refreshed , but much alarmed lest we had lost count of a day . I say we were much alarmed on this head ; for we had carefully kept count of the days , since we were cast upon our island , in order that we might remember the Sabbath-day , which day we had hitherto , with one accord , kept as a day of rest , and refrained from all work whatsoever . However , on considering the subject , we all three entertained the same opinion as to how long we had slept , and so our minds were put at ease .
После этого мы встали очень отдохнувшими, но очень встревоженными, как бы не потерять счет дням. Я говорю, что мы были очень встревожены по этому поводу; ибо мы тщательно вели счет дням с тех пор, как нас выбросило на наш остров, чтобы помнить день субботний, который мы до сих пор единодушно соблюдали как день отдыха и воздерживались от всего работать что угодно. Однако, обдумывая этот предмет, мы все трое пришли к единому мнению относительно того, как долго мы спали, и поэтому наши души были спокойны.