There was no furniture in the apartment save a little wooden stool and an iron pot , the latter almost eaten through with rust . In the corner farthest from the door was a low bedstead , on which lay two skeletons , embedded in a little heap of dry dust . With beating hearts we went forward to examine them . One was the skeleton of a man ; the other that of a dog , which was extended close beside that of the man , with its head resting on his bosom .
В квартире не было никакой мебели, кроме маленькой деревянной табуретки и железного горшка, почти изъеденного ржавчиной. В дальнем от двери углу стояла низкая кровать, на которой лежали два скелета, погруженные в небольшую кучку сухой пыли. С бьющимися сердцами мы пошли их рассматривать. Один был скелетом мужчины; другой - собачий, который вытянулся рядом с человеком, положив голову ему на грудь.