It had one window , or rather a small frame in which a window might perhaps once have been , but which was now empty . The door was exceedingly low , and formed of rough boards , and the roof was covered with broad cocoa-nut and plantain leaves . But every part of it was in a state of the utmost decay . Moss and green matter grew in spots all over it . The woodwork was quite perforated with holes ; the roof had nearly fallen in , and appeared to be prevented from doing so altogether by the thick matting of creeping plants and the interlaced branches which years of neglect had allowed to cover it almost entirely ; while the thick , luxuriant branches of the bread-fruit and other trees spread above it , and flung a deep , sombre shadow over the spot , as if to guard it from the heat and the light of day . We conversed long and in whispers about this strange habitation ere we ventured to approach it ; and when at length we did so , it was , at least on my part , with feelings of awe .
В нем было одно окно, или, вернее, маленькая рама, в которой, возможно, когда-то было окно, но которая теперь была пуста. Дверь была чрезвычайно низкой и сделана из грубых досок, а крыша была покрыта широкими листьями кокоса и подорожника. Но каждая его часть находилась в состоянии крайнего упадка. Повсюду пятнами рос мох и зелень. Деревянные изделия были сильно продырявлены; крыша почти обвалилась, и, казалось, этому полностью помешала толстая циновка из вьющихся растений и переплетенные ветки, которым за годы пренебрежения она почти полностью покрылась; а толстые, пышные ветви хлебного дерева и других деревьев простирались над ним и бросали глубокую, мрачную тень на это место, как бы защищая его от зноя и дневного света. Мы долго и шепотом беседовали об этом странном жилище, прежде чем осмелились приблизиться к нему; и когда наконец мы это сделали, то, по крайней мере с моей стороны, испытали чувство трепета.