About ten yards farther on , the felled trees became more numerous , and the track , diverging to the right , followed for a short space the banks of a stream . Suddenly we came to a spot where once must have been a rude bridge , the stones of which were scattered in the stream , and those on each bank entirely covered over with moss . In silent surprise and expectancy we continued to advance , and a few yards farther on , beheld , under the shelter of some bread-fruit trees , a small hut or cottage . I can not hope to convey to my readers a very correct idea of the feelings that affected us on witnessing this unexpected sight . We stood for a long time in silent wonder , for there was a deep and most melancholy stillness about the place that quite overpowered us ; and when we did at length speak , it was in subdued whispers , as if we were surrounded by some awful or supernatural influence . Even Peterkin 's voice , usually so quick and lively on all occasions , was hushed now ; for there was a dreariness about this silent , lonely , uninhabited cottage -- so strange in its appearance , so far away from the usual dwellings of man , so old , decayed , and deserted in its aspect that fell upon our spirits like a thick cloud , and blotted out as with a pall the cheerful sunshine that had filled us since the commencement of our tour round the island .
Примерно через десять ярдов срубленных деревьев стало больше, и тропа, отклоняясь вправо, на короткое время шла вдоль берегов ручья. Внезапно мы подошли к месту, где когда-то, должно быть, был грубый мост, камни которого были разбросаны по ручью, а камни на каждом берегу сплошь покрыты мхом. В молчаливом удивлении и ожидании мы продолжали продвигаться вперед и через несколько ярдов увидели под защитой хлебных деревьев небольшую хижину или коттедж. Я не могу надеяться передать моим читателям вполне правильное представление о чувствах, которые охватили нас, когда мы стали свидетелями этого неожиданного зрелища. Мы долго стояли в молчаливом изумлении, потому что в этом месте царила глубокая и очень меланхоличная тишина, которая совершенно подавляла нас; и когда мы наконец заговорили, это было приглушенным шепотом, как будто мы были окружены каким-то ужасным или сверхъестественным влиянием. Даже голос Петеркина, обычно такой быстрый и живой во всех случаях, теперь притих; ибо была какая-то унылость в этом тихом, одиноком, необитаемом коттедже, столь странном по своему виду, столь далеком от обычного жилища человека, столь старом, ветхом и пустынном по своему виду, что навалилась на наши души, как густая туча, и заслонил, как пеленой, жизнерадостный солнечный свет, наполнявший нас с самого начала нашего путешествия по острову.