We now crowded around Peterkin , and were not a little surprised -- and , to say truth , a good deal affected -- by the sight of the poor animal 's excessive joy .
Теперь мы столпились вокруг Петеркина и были немало удивлены — и, по правде говоря, немало растроганы — видом чрезмерной радости бедного животного.