We now found that the poor cat was not only blind , or nearly so , but extremely deaf , as it did not hear our footsteps until we were quite close behind it . Then it sprang round , and , putting up its back and tail , while the black hair stood all on end , uttered a hoarse mew and a fuff .
Теперь мы обнаружили, что бедный кот был не только слеп или почти слеп, но и чрезвычайно глух, так как не слышал наших шагов, пока мы не оказались совсем близко позади него. Затем он подскочил и, подняв спину и хвост, а черные волосы встали дыбом, издал хриплое мяуканье и фырканье.