We became very curious on this matter , the more so that we observed these footprints to lie scattered about in one locality , as if the animal which had made them was wandering round about in a very irregular manner and without any object in view . Early in the forenoon of our third day we observed these footprints to be much more numerous than ever , and in one particular spot they diverged off into the woods in a regular beaten track , which was , however , so closely beset with bushes that we pushed through it with difficulty . We had now become so anxious to find out what animal this was , and where it went to , that we determined to follow the track and , if possible , clear up the mystery . Peterkin said , in a bantering tone , that he was sure it would be cleared up , as usual , in some frightfully simple way , and prove to be no mystery at all !
Нам стало очень любопытно по этому поводу, тем более, что мы наблюдали, как эти следы лежали разбросанными в одном месте, как будто животное, оставившее их, бродило повсюду совершенно беспорядочно и без какого-либо объекта. Рано утром третьего дня мы заметили, что этих следов стало гораздо больше, чем обычно, и в одном конкретном месте они расходились в лес по обычной проторенной дороге, которая, однако, была так густо окружена кустами, что мы пройти через это с трудом. Нам так хотелось узнать, что это за животное и куда оно делось, что мы решили пойти по следу и, если возможно, прояснить тайну. Петеркин сказал шутливым тоном, что он уверен, что все будет прояснено, как обычно, каким-то пугающе простым способом и не окажется никакой тайной!