I may here add that , although I am quite certain that the spout of water was very strong , and that it blew Peterkin completely off his legs , I am not quite certain of the exact height to which it lifted him , being somewhat startled by the event , and blinded partially by the spray , so that my power of observation was somewhat impaired for the moment .
Здесь я могу добавить, что, хотя я совершенно уверен, что струя воды была очень сильной и что она полностью сбила Петеркина с ног, я не совсем уверен в точной высоте, на которую он поднял его, поскольку был несколько поражен событием и частично ослеплен брызгами, так что моя наблюдательность на данный момент несколько ослабла.