" Where 'll it spout this time , I wonder ? " he said , looking about with some anxiety and preparing to run . Suddenly there came a loud hiss or snort ; a fierce spout of water burst up between Peterkin 's legs , blew him off his feet , enveloped him in its spray , and hurled him to the ground . He fell with so much violence that we feared he must have broken some of his bones , and ran anxiously to his assistance ; but fortunately he had fallen on a clump of tangled herbage , in which he lay sprawling in a most deplorable condition .
«Интересно, откуда он бьет на этот раз?» — сказал он, с некоторой тревогой оглядываясь по сторонам и готовясь бежать. Внезапно послышалось громкое шипение или фырканье; яростный поток воды вырвался между ног Петеркина, сбил его с ног, окутал своими брызгами и швырнул на землю. Он упал с такой силой, что мы испугались, что он сломал себе несколько костей, и с тревогой побежали ему на помощь; но, к счастью, он упал на комок спутанной травы и лежал, растянувшись, в самом плачевном состоянии.