But I feel satisfied that we owed much of our rapid success to the unflagging energy of Jack , who insisted that since we had made him captain , we should obey him ; and he kept us at work from morning till night , perseveringly , at the same thing . Peterkin wished very much to run about and stick his spear into everything he passed ; but Jack put up a cocoa-nut , and would not let him leave off running at that for a moment except when he wanted to rest . We laughed at Jack for this , but we were both convinced that it did us much good .
Но я удовлетворен тем, что своим быстрым успехом мы во многом обязаны неослабевающей энергии Джека, который настаивал на том, что, поскольку мы сделали его капитаном, мы должны подчиняться ему; и он держал нас на работе с утра до вечера, настойчиво, за одним и тем же делом. Петеркину очень хотелось бегать и вонзать копье во все, мимо чего он проходил; но Джек положил кокосовый орех и не позволял ему прекращать бег ни на мгновение, кроме тех случаев, когда он хотел отдохнуть. Мы посмеялись над Джеком за это, но оба были убеждены, что это принесло нам много пользы.