" I neither believe in ghosts nor feel uneasy , " he replied . " I never saw a ghost myself , and I never met with any one who had ; and I have generally found that strange and unaccountable things have almost always been accounted for , and found to be quite simple , on close examination . I certainly ca n't imagine what that sound is ; but I 'm quite sure I shall find out before long , and if it 's a ghost I 'll -- I 'll -- "
«Я не верю в призраков и не чувствую себя неловко», — ответил он. «Я никогда не видел привидений сам и никогда не встречался с кем-либо, кто видел бы их; и обычно я обнаруживал, что странные и необъяснимые вещи почти всегда объяснялись и оказывались весьма простыми при внимательном рассмотрении. Я, конечно, не могу себе представить, что это за звук; но я совершенно уверен, что скоро узнаю, и если это привидение, я… я…
