Роберт Баллантайн

" Humph ! " said he ; " you 'd find it a pretty tough and matter-of-fact idea if you had it stuck through your gizzard , old boy ! "

«Хм!» сказал он; «Тебе бы показалось, что это довольно сложная и прозаичная идея, если бы она застряла у тебя в желудке, старина!»