" I 'm going to enlist into the Lancers , " answered Peterkin . " You see , Jack , I find the club rather an unwieldy instrument for my delicately formed muscles , and I flatter myself I shall do more execution with a spear . "
«Я собираюсь записаться в уланские войска», — ответил Петеркин. «Видишь ли, Джек, я нахожу дубину довольно громоздким инструментом для моих хрупких мускулов, и я льщу себе надежду, что буду чаще наносить удары копьем».