Роберт Баллантайн

" Thank you , Peterkin , " said I. " It was kind of you to do that instead of scolding me for a lazy fellow , as I confess I deserve . "

«Спасибо, Петеркин, — сказал я. — С вашей стороны было любезно сделать это вместо того, чтобы отругать меня за ленивца, как, признаюсь, я заслуживаю».