Роберт Баллантайн

" Now , then , strike out for shore ! " cried Jack . -- " Here , Peterkin , catch hold of my collar , and kick out with a will ! "

«Теперь идите к берегу!» - воскликнул Джек. — «Вот, Петеркин, хватайся за мой воротник и пинай волей!»