While on our way up we came to an object which filled us with much interest . This was the stump of a tree that had evidently been cut down with an axe ! So , then , we were not the first who had viewed this beautiful isle . The hand of man had been at work there before us . It now began to recur to us again that perhaps the island was inhabited , although we had not seen any traces of man until now . But a second glance at the stump convinced us that we had not more reason to think so now than formerly ; for the surface of the wood was quite decayed and partly covered with fungus and green matter , so that it must have been cut many years ago .
По пути мы подошли к объекту, который нас очень заинтересовал. Это был пень от дерева, видимо, срубленного топором! Так что мы были не первыми, кто увидел этот прекрасный остров. До нас здесь действовала рука человека. Теперь нам снова стало приходить в голову, что, возможно, остров был обитаем, хотя до сих пор мы не видели никаких следов человека. Но второй взгляд на пень убедил нас, что сейчас у нас не больше оснований так думать, чем раньше; поверхность дерева была совершенно сгнившей и частично покрытой грибком и зеленым веществом, так что его, должно быть, срубили много лет назад.