This hill rose rather abruptly from the head of the valley , and was likewise entirely covered , even to the top , with trees -- except on one particular spot near the left shoulder , where was a bare and rocky place of a broken and savage character . Beyond this hill we could not see , and we therefore directed our course up the banks of the rivulet towards the foot of it , intending to climb to the top , should that be possible -- as , indeed , we had no doubt it was .
Холм этот довольно круто поднимался над вершиной долины и также был весь, вплоть до вершины, покрыт деревьями, за исключением одного конкретного места, близ левого плеча, где было голое и каменистое место разбитого и дикого характера. Дальше этого холма нам ничего не было видно, и поэтому мы направили свой путь вверх по берегу речки к его подножию, намереваясь подняться на вершину, если бы это было возможно, в чем мы действительно не сомневались.