The prospect that burst upon our view on entering the valley was truly splendid . On either side of us there was a gentle rise in the land , which thus formed two ridges , about a mile apart , on each side of the valley . These ridges -- which , as well as the low grounds between them , were covered with trees and shrubs of the most luxuriant kind -- continued to recede inland for about two miles , when they joined the foot of a small mountain .
Перспектива, открывшаяся перед нами при въезде в долину, была поистине великолепной. По обе стороны от нас был пологий холм, который образовал два хребта, расположенные примерно в миле друг от друга, по обе стороны долины. Эти хребты, которые, как и низины между ними, были покрыты самыми роскошными деревьями и кустарниками, продолжали отступать вглубь страны примерно на две мили, пока не соединились с подножием небольшой горы.