" Oh dear ! " he sighed ; " I would not care a button for the cooking of our victuals -- perhaps they do n't need it -- but it 's so dismal to eat one 's supper in the dark , and we have had such a capital day that it 's a pity to finish off in this glum style . Oh , I have it ! " he cried , starting up : " the spy-glass -- the big glass at the end is a burning-glass ! "
"О, Боже!" он вздохнул; «Меня бы не волновало приготовление нашей еды — может быть, она им и не нужна, — но так уныло ужинать в темноте, а у нас был такой классный день, что жаль заканчивать в этот мрачный стиль. О, оно у меня есть!» - вскричал он, вскакивая, - подзорная труба, большое стекло на конце - зажигательное стекло!
